EL TRAX CEREMOÑAL DEL ÓRBIGU NEL XIX

Facere clic sobru las semeyas pa ver al detal

Entamu del Conceyeiru de Cultura Llïonesa

"La indumentaria, danos cono­cencia abonda pa sabere de la rialidá cultural, política y social de los conceyos nos diferentes tiempos que marca la historia, ya igualmente, fálanos de la xïugrafía y de los paisaxes qu'habitonun las xentes que los llevonun. Rellatan las suas miserias ou las suas allegrías.

Poucas yeran las posibilidaes de los nuesos campesinos nel sieglu XIX. El decoru y abrigu de la sua vergoña, llimitábase a la roupa de llabor y a la ceremoñal, llimitáu'l sou usu pal día de boda, de fiesta y a veces nel cabu de las suas vidas cumu mortaya.

Javier Emperador propon un averamientu al Traxe ceremo­ñal del Órbigu y el sou arrodiu nel sieglu XIX cuna visión de quien sustenta una fonda conocencia del espaciu xïugráficu pul que discurre'l calce d'este ríu Llïonés, un territoriu bien achegáu a él.

Outubre, ye'l mes que convoca a los Llïoneses a un alcuentru cunas suas tradiciones. Ye tiempu d'ablanos, carros engala­naos y pendones al asomu de los primeiros fríos.

La Conceyería de Cultura Llïonesa, una vuelta más, cul envís d'afalare cuantas autividaes seyan precisas pa la conocencia de la nuesa cultura, quier achegar a los nuesos ciudadanos las singularidaes d'esta tierra y n'esta ocasión faelu al traviés del recursu patrimoñal de la indumentaria tradicional Llïonesa."

Javier Chamorro Rodríguez

Vicealcalde y Conceyeiru de Cultura Llïonesa

Facere clic sobru las semeyas pa ver al detal

Alpresentación

"Al traviés d'esta esposición preténdese rializar un averamientu a lu que, nel sou momentu, debiéu seré la indumentaria tradicional nel sou usu ceremoñal nel Órbigu y l'arrodiu prósimu (Maragatería, Páramu, Cabreira y Tierras Bañezanas) durante la primer mita del sieglu XIX. Un trabayu ou amuesa d'investigación que se basa en piezas testigu d'esa domina. Una documentación estrayida de desemeyaos archivos, amas de partiyas ya in­ventarios de bienes, asina cumu d'outros estudios documentales basaos n'autores d'ese tiempu, viaxeiros, grabaos, fotugrafías, etc.

La tipuloxía d'esta vestimenta nun quier seré definitoria ou determi­nante d'un xeitu únicu (uniforme), sinon que tenta d'amosare qu'esistían du­rante este períodu mui bien de variantes. Lu ciertu ye que, sigún evoluciona'! sieglu XIX ya igualmente evoluciona la moda, van quedandu dalgunas piezas qu'escomencipian considerase, pur parte de los nuesos guelos, prendas que formaban parte del TRAXE ANTIGUU. Estas formas y prendas que se van afitandu faen que surda un xeitu de traxe que ye usáu sola y simbólicamente n'acontecimientos mui especiales y sinificativos. Ye, en definitiva, lu que somos a chamare TRAXE CEREMOÑAL.

Nel Órbigu y Maragatería ye aú fundamentalmente sigienun utiüzandu esta clas d'atuendu, costituyíu pur complementos y elementos mui arcai­cos, y onde caltuvienun un sinificáu d'índole representativu, al cual s'incorporan, sigún la ocasión, atavíos y útiles que contribuyen a la sua idea­lización.

En repasandu l'aneudotariu históricu del usu d'esta indumentaria, te­nemos que nos remitir a la boda d'Alfonsu XIII, ou a la despidida de la Llexón Cóndor nel Llión de 1939. Tampoucu l'arte nun fou ayenu a la sua represen­tación plástica. Artistas cumu Sorolla ou los fotógrafos Laurent y Ortiz Echa-güe, ente bien d'eillos, contribuyenun al sou espardimientu.

N'esta esposición, el visitante podrá alquirire globalmente una infor­mación arriquecedora y, al empar, una visión xeneral sobru esta peculiaridá del vestiré n'unas comarcas Llïonesas de reconocíu acervu tradicional, etnugráficu y cultural, que nun ye deixará indiferente."

Javier Emperador Marcos

Comisariu de la Esposición

Facere clic sobru las semeyas pa ver al detal

Facere clic sobru las semeyas pa ver al detal

Semeyas del programa de manu de la esposición